I think what was whispered at the end of lost in translation was something like this

"just remember to tell the truth, okay", "okay."

at least that was the audible part, you can infer what was inaudible before, probably something like "you can write about this, or tell your children about it or whatever."


okay i heard "tell the truth" on the dvd, maybe even "just remember" is variable.